Carles Puyol signera son nouveau contrat avec le Barça mardi. / Carles Puyol renovará con el Barça este martes. / Carles Puyol renovarà aquest dimarts amb el Barça. / Carles Puyol to sign contract extension on Tuesday.

Carles Puyol signera son nouveau contrat avec le Barça mardi.
Le capitaine du Barça signera mardi après-midi une prolongation de contrat. Carles Puyol sera sous contrat jusqu’au 30 juin 2016. Le joueur se rendra dans les bureaux du Club vers 17h pour signer son contrat.
Comme annoncé le 18 décembre, Puyol prolongera son contrat, qui terminait en Juin 2013, trois ans de plus. Rappelons que Messi et Xavi vont aussi prolonger.


Carles Puyol renovará con el Barça este martes.
El capitán Carles Puyol firmará, este martes por la tarde, el nuevo contrato que le vincula con el FC Barcelona hasta el 30 de junio de 2016. El acto de la firma del contrato se hará en las Oficinas del Club, a partir de las 17 horas.
Tal y como se comunicó el 18 de diciembre pasado, Carles Puyol amplía tres años más el contrato actual, que finalizaba en el verano de 2013. Cabe recordar que el anuncio de renovación del '5' del Barça se hizo conjuntamente con los de Xavi Hernández y Leo Messi.


Carles Puyol renovarà aquest dimarts amb el Barça.
El capità Carles Puyol signarà, aquest dimarts a la tarda, el nou contracte que el vincula amb el FC Barcelona fins el 30 de juny de 2016. L’acte de la firma del contracte es farà a les Oficines del Club, a partir de les 17 hores.
Tal com es va comunicar el 18 de desembre passat, Carles Puyol amplia tres anys més el contracte actual, que finalitzava a l’estiu de 2013. Cal recordar que l’anunci de renovació del ‘5’ del Barça es va fer conjuntament amb els de Xavi Hernández i Leo Messi.


Carles Puyol to sign contract extension on Tuesday.
On Tuesday afternoon, Captain Carles Puyol will sign a contract extension with FC Barcelona that will keep him at the Club through June 30 of 2016. The signing ceremony, which will start at 17.00, will take place at Club offices.
Just as it was announced on December 18, Carles Puyol will extend his contract (which was due to expire this summer) with the Club for three years. It’s worth noting that Puyol’s contract extension was announced along with Xavi and Messi's.